15 November 2008

[ac-i] Puisi cuplikan SURAT BUNGA DARI UBUD, Putu Oka Sukanta

4.Masuk kamar 201

 

Tertegun di ambang pintu bercat putih

ruang putih bergaun putih

awan putih, bantal putih

sofa ngangkang menanti tubuh rebah

dinding kaca mengurung

kebisuan, menyelinap kesenyapan

di luar pepohonan melambaikan tangan

 

mengapa tiba-tiba terdengar gemuruh demonstrasi

mengajak aku turun ke jalanan, meneruskan aksi

ah, kuteguk teh pepermint hangat mengelus-elus dada

meredakan degup sambil menyembunyikan muka.

 

Ubud 10 Okt 2004.

 

4. on entering room 201

 

stunned at the white painted doorway

the white room, the white drapes

white hangings, white pillows

sprawling sofa awaiting collapsing body

enclosed by walls of glass

silence, creeping drowsiness

out side the trees' limbs sway

 

suddenly i hear the rumble of a demonstration

urging me to go onto the streets, continue the action

ah, i gulp some hot peppermint tea, calm my heart

subdue my gasping and hide my face.

 

 Translated by Vern Cork

__._,_.___

blog: http://artculture-indonesia.blogspot.com

-----------------------
Art & Culture Indonesia (ACI) peduli pada pengembangan seni budaya Nusantara warisan nenek moyang kita. Warna-warni dan keragaman seni budaya Indonesia adalah anugerah terindah yang kita miliki. Upaya menyeragamkan dan memonopoli kiprah seni budaya Indonesia dalam satu pemahaman harus kita tentang mati-matian hingga titik darah penghabisan.




Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

__,_._,___

Sphere: Related Content

Tidak ada komentar: