21 September 2008

[ac-i] Fwd: suara nyanyian jiwa

From: WIYOSO HADI
Sent: Wednesday, September 10, 2008 1:57 AM
To: sahabatsemua@dimanasaja
Subject: FW: Sound of the Soul

BismillahirRahmanirRahiim
salam sejahtera

memenuhi permintaan banyak kawan
yang namanya tak dapat diungkapkan satu persatu
namun yang jelas ku sayangi semua :-)
tak lihat tua-muda, miskin-kaya, muslim-non-muslim
semua adalah sahabatku semua...
maka berapa hari lalu, di sela-sela waktu
di hari-hari Sabtu, Minggu, dan saat-saat lepas sahur
hamba faqir coba cari dan kumpulkan
catatan-catatan harian yang berserakan
terkumpul sekitar dua puluhan
yang belum terkumpul?
'insyaAllah menyusul
semoga dapat menjadi penyejuk kalbu, dan
penentram jiwa bagi siapa saja yang membutuhkan
amiin

yos

________________________________________
 

Sound of the Soul
(Suara Nyanyian Jiwa)

A'uudzuu biLlaahi minasy-syaithonir rajiim
bismiLlaahi r-Rahmaani r-Rahiim
A'udhu biLlahi minash-shaytaanir rajeem
bismiLlahi r-Rahmani r-Raheem

Ini bukan ilmu gaib
Ini bukan pula bermain kata-kata bijak
Kekuatan kata-kata terletak pada kekuatan hati
Dan kekuatan hati terletak pada ketulusan niat
Dan ketulusan niat terletak pada seberapa besarkah Cinta
untuk melakukan sesuatu tanpa harap apa-apa kecuali keridhaan Allah
Itulah sebagian kecil dari kekuatan yang dikaruniakan kepada para nabi dan para awliya
dan kepada siapa saja yang mencintai dan mengikuti mereka dengan sepenuh hati
yang benar-benar bersih
Itulah kekuatan Mengungkapkan
Itulah kekuatan Kata-Kata

[In English]
It is not magic
It isn't playing wise words either
The power of the words lies on the power of the heart
And the power of the heart lies on the sincerity of the intention
And the sincerity of intention lies on how great is the Love
to do something without any expectation but the pleasure of Allah
That's a little part of the power given to the prophets and the saints
And to anyone who loves and follows them with all their true pure heart
That is the power of Expressions
That is the power of the Words


* * * * *

Seisi dunia ini bukan apa-apa tapi Satu Keluarga
Tiada Cinta tanpa Perdamaian
Tiada Perdamaian tanpa Cinta
Cinta hakiki mengalahkan uang dan permainan-permainan kotor politik

[In English]
This whole world is nothing but one family
There is no Love without Peace
There is no Peace without Love
True Love conquers money and politics


* * * * *

Mereka yang bicara dengan Kebenaran, bicara dengan bahasa sehari-hari Tuhan
mereka yang bicara dengan Kasih Sayang, bicara dengan bahasa universal Tuhan
mereka yang bicara Tulus dari Hati, bicara dengan rahmat kasih sayang universal Tuhan
dan mengapa orang-orang belum dapat mengerti, bahkan tidak dapat mendengar dan
melihat bimbingan petunjuk Ilahi dalam diri mereka?
sebab mereka sehari-hari berbicara dengan "bahasa" berbeda dengan Tuhan.

[In English]
Those who speak with Truth, speak with the daily language of God
those who speak with Love, speak with the universal language of God
those who speak with Sincerity, speak with the universal blessing Love of God
and why people cannot yet understand, even cannot hear and see the Divine's
guidance in themselves?
because they speak daily with a different "language" than that of God.


* * * * *

Apa yang saya sampaikan perihal Keruhanian bukan berasal dari bacaan tapi datang dari kalbu
Dan Allah MahaAdil memberi pengetahuan ini ke dalam hati semua orang beriman
Siapa saja yang sehari-hari bicara dengan "bahasa" Tuhan dapat mendengarnya dari kalbunya.

[In English]
What I say on spirituality does not come from reading but comes from heart
And Allah, the All-Just, gives this knowledge into all believers' heart
Anyone who speak daily with the "language" of God can hear it from his/her heart.


* * * * *

Saya hamba lemah dengan banyak sekali kelemahan
Tapi saya berusaha yang terbaik untuk menjadi manusia lebih baik dari hari ke hari
Berjuang melawan nafsu egoku, musuh terbesarku
Dan berusaha keras untuk tiada menyerah hingga kematian datang dan mengambilku.

[In English]
I am a weak servant with so many weaknesses
But I try best to be a better man day by day
Struggling against my Ego, my biggest enemy
And try hard to never give up till Death comes and takes me.


* * * * *

Keindahan dari Ketulusan Kasih Sayang adalah lebih indah dan abadi daripada segala Keindahan Hidup ini.
Dan keindahan merasakan Kehadiran Allah setiap saat adalah lebih indah dan
abadi, tak dapat dibandingkan,
daripada segala bentuk Keindahan dan Kasih Sayang dunia ini.
Namun mengapa berapa dari kita tidak mempercayainya?
Karena sampai kini mereka belum merasakannya.
Allahu-l-Jamiil wa yuhibbu-l-jamaal
(Allah, secara ruhiyah, adalah Yang Mahaindah dan mencintai keindahan)

[In English]
The beauty of pure Love is more beautiful and everlasting than all beauties of this life
And the beauty of tasting the Presence of God at every moment is more beautiful
and everlasting, beyond compare,
than all beauties and Love of this world.
But why some of us don't believe it?
Because they have not tasted yet.
Allahu-l-Jamil wa yuhibbu-l-jamal
(God is spiritually the All-Beautiful One and loves beauty)


* * * * *

Wali-Wali Allah tidak pernah menanyakan apa yang akan diberikan Allah sebagai balasan (atas amal-amal ibadahnya)
Tapi Selalu bertanya (pada dirinya): "Apa yang bisa saya lakukan SEKARANG untuk menyenangkan Allah sebagai balasan (atas segala pemberian nikmat-Nya kepada-ku)"

[In English]
Friends of God never ask what will God give to me in return.
But always ask what I can do NOW to please God in return.


* * * * *

Saya tidak pernah tahu apakah Rabb-ku benar-benar ridha denganku
Itulah mengapa adalah bijaksana untuk berbuat amal kebajikan selalu.

[In English]
I never know whether my Lord is really pleased with me
That's why it's wise to always do good deeds.


* * * * *

Wali-Wali Allah tiada pernah ragu akan Cinta Allah kepada mereka
tapi tiada pernah yakin apakah mereka dapat mencintai balik Allah dalam
hati, pikiran, dan kehidupan sehari-hari mereka sebesar Allah mencintai mereka.

[In English]
Friends of God never doubt in God's Love to them
but never sure whether they can love back God in their hearts, minds and in
their daily lives as much as God loves them.


* * * * *

Orang-orang bertanya: "Mengapa doa-doaku belum terjawab?"
"Lihat" dalam hati kalian! Dan kalian akan mengetahui mengapa
sayangnya, tidak semua dapat "melihat"

[In English]
People ask: "Why my prayers haven't yet been answered?"
"See" in your heart! And you will know why
unfortunately, not all can "see"


* * * * *

Banyak yang bertanya-tanya di mana saya
Pada kenyataannya saat kalian menanyakan itu
saat itu saya berada dalam hati kalian
Doa-doa dan harapan-harapan terbaikku menyertai mereka yang hatinya merindukanku

[In English]
Many wonder where am I
Actually when you ask that
at that moment I am in your heart
My prayers and best wishes are with them whose heart misses me


* * * * *

Kalian menyebut-Nya Tuhan, kami menyebut-Nya Allah
Kalian menyebut-Nya Pemilik (Alam Semesta), kami menyebut-Nya Rabb
Jangan berdebat, amalkan apa yang engkau yakini
banyak nama untuk Realitas yang sama
Semoga DIA mencurahkan Kasih-Rahmat-Nya diantara kita.

[In English]
You call Him God, we call Him Allah
You call Him Lord, we call Him Rabb
Don't argue, do what you believe
many names for the same Reality
May He pour His Mercy among us


* * * * *

Ada berapa kebenaran yang tidak dapat diungkapan
Tapi dapat ditemukan dan dirasakan dalam keheningan tafakur
Tafakur bukan hanya duduk, menutup mata dan sadar terhadap setiap hirupan nafas masuk dan keluar
Tapi harus pula menjaga pikiran, hati dan jiwa dari apa saja yang dilarang Allah.

[In English]
There some truths that cannot be spoken
But can be found and tasted in the silence of meditation
Meditation is not just sit, close the eyes and aware of every breathing in and out
But also have to keep the mind, heart and soul from anything what God forbids.


* * * * *

Apakah kalian mengira dalam sholat, sang imam sholat lebih dekat kepada Allah daripada yang lain?
Tidak, Allah maha mengetahui apa yang tersembunyi dalam hati tiap orang
Allah ta'aala berfirman melalui Nabi Raja Sulayman 'alayhi as-salaam:
"Bukan kefasihan ucapan (dalam sholat dan doa-doamu) tapi berikanlah Hatimu."

[In English]
Do you think that in prayers, the leader of the prayer is closer to God than the others?
No, Allah knows best what is hidden in the heart of each man
Allah ta'aala said through Prophet King Solomon 'alayhi as-salaam:
"It is not the eloquence of words (in your prayers and supplications) but give
me your heart."


* * * * *

Suatu ketika, seorang wanita baik-baik bertanya kepada seorang pemuda: "Saya heran mengapa orang-orang tua (para sesepuh) dan orang-orang yang punya pengaruh besar mendengarkanmu? Bagaimana bisa?"

Si pemuda menjawab: "Jujurlah selalu pada dirimu, jujurlah selalu pada Tuhan, jujurlah selalu kepada orang-orang, dan selalu miliki niat tulus yang baik dan benar. Maka Allah akan memberimu ilham dan kekuatan ke dalam hatimu (perihal) apa yang harus disampaikan, kapan harus disampaikan, dan bagaimana harus menyampaikannya -apakah hal tersebut harus disampaikan secara terbuka (lisan) atau secara batiniah (melalui kalbu ke kalbu). Dan mereka yang telah dibukakan hatinya oleh Tuhan akan mendengar dan mengikuti apa yang kamu sampaikan bahkan andaipun kamu hanyalah seorang bocah biasa sebab Ilham Ilahiah beserta Kekuatan Ilahiah-nya ada dalam hatimu. Hanya ingat: jujurlah selalu dan miliki niat tulus yang baik dan benar selalu. Maka Anda bisa melakukannya sebagaimana saya lakukan."

[In English]
A good lady once asked a young man: "I wonder why the elderly and powerful people listen to you? How come?"

The young man replied: "Be always honest with yourself, be always honest with God, be always honest to the people, and have always a sincere good and right intention. Then Allah will give you inspiration and power into your heart what to say, when to say and how to say whether it should be said openly(verbal) or secretly, through heart to heart. And they whose heart has been opened by God will listen and follow what you say even if you are just an ordinary child because the Divine inspiration and its power are within your heart. Just remember: be always honest and have always a sincere good and right intention. Then you can do it as I do."


* * * * *

Seorang bertanya kepada sahabatnya: "Apa rahasia mas sehingga punya banyak teman dari berbagai macam latar belakang pendidikan, strata sosial, suku, agama, dan bangsa yang dengan ikhlas dan senang hati suka membantu mas?"

Dijawab sahabatnya itu yang masih bujangan usia 30an tahun: "Sayangilah orang-orang yang berinteraksi dengan kita dengan tulus hati, dan itu tercermin dari pandangan mata dan senyuman yang hangat, lebih banyak mendengar dan lebih banyak memberi daripada meminta, dan berbicara sesuai tingkat kesadaran dan pemahaman lawan bicaranya atau lebik baik diam."

[In English]
Someone once asked his friend, "What is the secret brother, so that you have many friends from different educational backgrounds, social ranks, ethnic groups, religions/beliefs and nations who sincerely and gladly love to help you?"

His friend, a bachelor in his thirties, replied, "Sincerely love the people with whom we interact. And that (Sincerely Love) is reflected in the tender glance and kind smile, listening more and giving more than asking, and talking in accord with the state of consciousness and the degree of understanding of those we talk to, otherwise it is better to keep quiet."


* * * * *

Sepasang orang saleh suatu ketika bertanya kepada sahabat baik mereka:
"Kamu bukan ulama tapi mengapa nasihatmu menyentuh dan membantu?"

Sahabat mereka tersenyum dan berkata:
"Saya di sini untuk menolong bukan untuk berkotbah.
Dengan berkotbah kadang-kadang kita ingin menunjukkan betapa baik diri kita.
Dengan menolong tulus dari hati, kita ingin menunjukkan betapa bisa baiknya mereka.
Mereka bahkan bisa lebih baik daripada kita.
Para pengkotbah bisa berkotbah soal Cinta Ilahiah sepanjang hari.
Sedangkan para penolong yang tulus dari hati, bisa membuat orang-orang jadi
dekat dan bahagia dengan Allah dengan hanya berkata:
'Kami sayang Kalian.' "

[In English]
A religious couple once asked their good friend:
"You are not a scholar of the Holy Scripture but why is your counsel touching and helpful?"

Their friend smiled and said:
"I am here to help not to preach.
By preaching sometimes we want to show others how good we are.
By helping sincerely we want to show them how good they can be.
They can even be better than us.
Preachers can preach about Divine's Love all day long.
While true helpers can make people close and happy with God just by saying:
'We love you.' "

Teman-teman minta ilham lagi kepada saya, baiklah, Keberkahan bukan hanya Ilham Ilahiah. Apa saja ataupun siapa saja yang membuat kita lebih dekat dan lebih bahagia dengan "Hakikat Yang Paling Spiritual" ("Allah") adalah Keberkahan. Semoga Allah memberkati Kalian.

[In English]
Friends ask me for more inspiration, well, Blessing is not just Divine Inspiration. Anything which or anyone who makes us closer and happier with the Most Spiritual Realm (God) is blessing. May Allah bless you.
 
* * * * *

Orang-orang biasa butuh jabatan atau uang atau kedua-duanya untuk pengaruhi orang-orang
Wali-wali Allah yang berhati bersih hanya butuh sedikit kata-kata untuk mengubah orang-orang
jadi pribadi-pribadi yang lebih baik
Kekuatan-kekuatan untuk "mengubah" itu bukan berasal dari kata-kata mereka ataupun pikiran mereka
Tapi berasal dari hati bersih mereka darimana ilham-ilham kata-kata itu datang melaluinya.

[In English]
Ordinary people need either rank or money or both to influence people
Pure hearted friends of God just need a few words
to change people to be a better persons
Those powers to change come from neither their words nor their minds
But come from their pure hearts where those inspirations of words coming through.


* * * * *

Orang-orang yang benar-benar baik hati dapat membuka hati banyak orang
Terlepas dari budaya, bangsa, tingkat pendidikan dan agama mereka
Karena kebaikan itu rahmatan lil alamiin (universal).

[In English]
True good hearted people can open the hearts of many people
Regardless their cultures, nationalities, educations and religions
Because goodness is universal.


* * * * *

Dosa-dosa dan ketidakpatuhan kita bagaikan kegelapan dalam sebuah ruang
Amal-amal saleh tulus kita bagaikan cahaya-cahaya
Semakin gelap ruangnya semakin banyak cahaya yang kita butuhkan
Tanpa cahaya cukup bagaimana kita dapat melihat dan belajar dari sisi Ilahiah kalbu kita?

[In English]
Our sins and ignorance are like darkness in a room
Our sincere righteous deeds are like lights
The darker the room the more lights we need
Without adequate light how can we see and learn from the divine realm of our heart?


* * * * *

Wali-wali Allah tiada pernah takut terhadap orang-orang berkuasa
Dan tiada pernah kuatir akan sedikit pendapatan
Dan tiada pernah merasa diri mereka tidak beruntung hanya karena kurang keberuntungan
Hati mereka tiada punya tempat untuk perasaan-perasaan semacam itu
Meski demikan mereka selalu baik hati, ramah dan rendah hati
Sebab hati mereka dipenuhi oleh Cinta Allah.

[In English]
Friends of God are never afraid of powerful people
And never worry about less income
And never find themselves unlucky just because of less fortune
Their hearts have no place for such feelings
Even so they are always kind-hearted, polite and humble
Because their hearts are fulfilled with God's Love.


* * * * *

Cahaya-cahaya itu darimana saya terilhami untuk menulis
sejak lebih dari tujuh tahun silam
Bukan berasal dari daya pikirku yang terbatas
Tapi datang melalui kalbu
Bersihkanlah kalbu hati dan jiwa kalian
dan jagalah lisan dari kata-kata tidak baik dan kasar
dan jagalah pikiran dari prasangka buruk dan pikiran kotor
Maka kalian pun akan "melihat" cahaya-cahaya hikmah, lembut indah menakjubkan itu
datang dengan halus lembut melalui kalbu tak terihat Kalian

[In English]
Those lights from which I've been inspired to write
since more than seven years ago
Came not from my limited mind
But came through the heart
Purify your hearts and souls
and keep the tongue from unkind and harsh words
and keep the mind from bad and dirty thoughts
Then you will also "see" those wonderful beautiful soft lights of wisdoms
coming gently through your unseen hearts


* * * * *

Ada berapa cara untuk mendidik orang-orang
Cara ketat-aturan, seperti cara-cara Sayyidina Nuh, Luth, Musa, dan Ilyas
Cara yang lebih lembut, seperti cara-cara Sayyidina Ibrahim, Ism'ail, Ishaaq dan
Isa al-Masih
Dan cara pertengahan, seperti cara Sayyidina Muhammad shallAllahu'alayhi
wasallam
Jika kalian tanya padaku, saya cenderung kepada dua cara yang terakhir

[In English]
There are some ways to educate people
The demanding way, like the ways of Sayyidina Noah, Lot, Moses and Elijah
The gentler way, like the ways of Sayyidina Abraham, Ishmael, Isaac and Jesus
Christ
And the middle way, like the way of Sayyidina Muhammad sallAllahu 'alayhi
wasallam
If you ask me, I prefer the last two ways


* * * * *

Ada dua belas yang strik dan dua belas yang lebih memaafkan
Dua belas pertama adalah Sayyidina Nuh, Hud, Shalih, Luth, Syu'ayb, Musa,
Harun, Dawud, Sulayman, Ilyas, Ilyasa, dan Yunus 'alayhum salaam
Dua belas satunya lagi adalah Sayyidina Adam, Idris, Ibrahim, Isma'il, Ishaaq,
Ya'qub, Yusuf, Ayyub, Dzul-Kifli, Zakariya, Yahya dan Isa 'alayhum salaam
Dan yang moderat wataknya di tengah-tengah antara kepribadian-kepribadian itu
adalah:
Sayyidina Nabi Muhammad shallAllahu'alayhi wasallam
Allahumma shalli 'alaa Muhammad wa 'alaa aali Muhammad kamaa shallayta
'alaa Ibrahim wa 'alaa aali Ibrahim,.... fil 'aalamina innaka Hamiidun Majiid.

[In English]
There were twelve who were strict and twelve who were more forgiving
The first twelve were Sayyidina Noah, Hood, Saleeh, Lot, Shoaib, Moses,
Aaron, David, Solomon, Elijah, Elisha and Jonah 'alayhum salaam
The twelve other ones were Sayyidina Adam, Enoch, Abraham, Ishmael, Isaac,
Jacob, Joseph, Job, Dhulkifli, Zachary, John and Jesus 'alayhum salaam
And the moderate between those qualities is:
Sayyidina Nabi Muhammad sallAllahu'alayhi wasallam
Allahumma salli 'alaa Muhammad wa 'alaa aali Muhammad kamaa sallayta
'alaa Ibrahim wa 'alaa aali Ibrahim,.... fil 'aalamina innaka Hamiidun Majiid.


* * * * *

Sejak kecil saya tidak pernah ingin menjadi ustadz atau pengkotbah
Saya hanya ingin menjadi pengikut yang amanah
Tapi saya biasa berdoa dalam hati
Memohon pertolongan Allah untuk membuat saya dekat dengan hamba-hamba-Nya yang baik
Dan menjadi salah seorang dari mereka
Tanpa pertolongan dan perlindungan Allah bagaimana mungkin dapat seperti sekarang

[In English]
Since child I never want to be a teacher in religious matter or a preacher
I just want to be a trusted follower
But I used to pray in my heart
Plead for God's help to make me near with His good servants
And be one of them
Without God's Help and Protection how it's possible that can be like now


* * * * *

Orang-orang tua saleh alim-arif-bijaksana pernah mengingatkan saya
Untuk tidak menyampaikan apasaja yang saya "dengar", "lihat" dan ketahui
Ataupun apasaja yang orang-orang ingin dengar, lihat atau ingin ketahui
Tapi hanya menyampaikan apa yang perlu mereka ketahui
Dan hanya jika saatnya tepat
Yaitu: saat hati mereka dapat menampung ilmu-ilmu rahasia itu
Semoga Allah mengampuni saya dan merahmati kalian.

[In English]
Pious wise old men had remembered me
Never to deliver everything what I "hear", "see" and know
Either anything what people want to hear, see or know,
But only to deliver what they need to know
And only if the time is right
That is: when their heart can contain those hidden knowledge
May Allah forgive me and bless you.


* * * * *

Adalah bijak untuk mendengarkan apa yang orang-orang katakan atau tidak katakan tentang kita
Tapi lebih bijaksana untuk mengetahui apa yang Tanda-Tanda Ilahiah dalam "kalbu tak terlihat" kita katakan mengenai kita
Namun bagaimana seseorang dapat mengetahuinya bila ia tak dapat men"dengar"kannya?
Dan bagaimana dapat men"dengar"kannya bila kalbunya hanya dipenuhi oleh keinginan-keinginan dunia?

[In English]
It is wise to listen to what people either say or not say about us
But it is wiser to know what the Divine's signs in our unseen hearts say about us
But how can one know about it if he cannot "listen" to it?
And how can one "listen" to it if his heart is occupied by this lower world desires?


* * * * *

Apa yang berasal dari nafsu akan musnah
apa yang berasal dari hati-hati yang bersih akan kembali ke dalam Keabadian.

[In English]
What comes out of ego will vanish
what comes out of pure hearts will return to Eternity.


* * * * *

Antara suara-suara merdu halus jiwa
Terdapat banyak suara-suara elok ilahiah hikmah-hikmah kebijaksanaan
Berbisik, bercerita, membimbing jiwa
Dengarkah engkau? Dapatkah engkau menyimaknya?
Dan bagaimana seorang dapat menyimak suara-suara itu
bila ia tak dapat mendengar suara damai berirama ruh
Dan bagaimana mungkin seorang dapat mendengar suara ruh
bila ia tak sadar terhadap kehadiran yang kudus Sang Pencipta setiap saat ia
bernafas.
Semoga Allah mengampuni saya dan merahmati Anda.

[In English]
Between those soothing melodious sounds of the soul
There are many beautiful divine voices of wisdom
Whispering, telling, guiding the outer soul
Do you hear? Can you listen?
And how can one listen to those voices
if he cannot hear the musical calming sound of the spiritual soul
And how can one hear the sound of the spiritual soul
if he is not aware of the holy presence of the Creator anytime he breaths.
May Allah forgive me and bless you.

[Dikutip dari milis: http://groups.yahoo.com/group/suaraSUARA/ ]



PH PRO

Publikasi & EO



Coba emoticon dan skin keren baru, dan area teman yang luas. Coba Y! Messenger 9 Indonesia sekarang. __._,_.___

blog: http://artculture-indonesia.blogspot.com

-----------------------
Art & Culture Indonesia (ACI) peduli pada pengembangan seni budaya Nusantara warisan nenek moyang kita. Warna-warni dan keragaman seni budaya Indonesia adalah anugerah terindah yang kita miliki. Upaya menyeragamkan dan memonopoli kiprah seni budaya Indonesia dalam satu pemahaman harus kita tentang mati-matian hingga titik darah penghabisan.




Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

__,_._,___

Sphere: Related Content

Tidak ada komentar: